मदर 3 अंग्रेजी प्रशंसक अनुवाद को 15वीं वर्षगांठ के लिए पैच प्राप्त हुआ

जारी करने का समय: 2022-09-23

त्वरित नेविगेशन

अप्रैल 2006 में गेम ब्वॉय एडवांस पर रिलीज होने के बाद जापान के बाहर कभी भी रिलीज नहीं होने के लिए मदर 3 निंटेंडो प्रशंसकों के बीच कुख्यात है।यह गेम, जो अर्थबाउंड (मदर 2,) का सीक्वल है, आधिकारिक रूप से अंग्रेजी में रिलीज़ नहीं होने के बावजूद एक कल्ट क्लासिक बन गया है।इसका अधिकांश भाग 2008 मदर 3 फैन अनुवाद के कारण है, जो खेल के लिए एक पूर्ण अंग्रेजी अनुवादित पैच है जो अंग्रेजी में मदर 3 का अनुभव करने का एकमात्र तरीका बन गया है।खेल की 15वीं वर्षगांठ मनाने के लिए, मूल अनुवादक ने एक नया पैच जारी किया है जिसका उद्देश्य तकनीकी मुद्दों को ठीक करना है।

मदर 3 ने मूल रूप से 1994 में विकास शुरू किया और 64DD पर लॉन्च करने का लक्ष्य रखा, जो कि निंटेंडो 64 के लिए एक डिस्क-आधारित विस्तार है, जिसने डेवलपर्स को हार्डवेयर के लिए अधिक महत्वाकांक्षी गेम बनाने की अनुमति दी।परिधीय आर्थिक रूप से बमबारी के बाद, श्रृंखला निर्माता शिगेसातो इतोई ने 2000 में घोषणा की कि मदर 3 को रद्द कर दिया गया है।2003 में, निन्टेंडो के सहायक स्टूडियो ब्राउनी ब्राउन (अब 1-अप स्टूडियो के रूप में जाना जाता है) के तहत गेम बॉय एडवांस पर मदर 3 का विकास फिर से शुरू हुआ।

मदर 3 तेजी से जापान में एक महत्वपूर्ण और बिक्री सफलता बन गई, कई लोगों ने इसकी कहानी पर विशेष जोर देने के साथ सभी समय के सर्वश्रेष्ठ जापानी आरपीजी में से एक के रूप में इसकी प्रशंसा की।प्रशंसक अभियानों के बावजूद, निन्टेंडो ने कभी भी शीर्षक को स्थानीय बनाने में कोई दिलचस्पी नहीं दिखाई, अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति रेगी फिल्स-एइम ने कंपनी में अपने समय के दौरान और उनके जाने के बाद से कई मौकों पर स्थिति का मजाक उड़ाया।

शुक्र है, अक्टूबर 2008 में प्रशंसकों के एक समूह ने मदर 3 प्रशंसक अनुवाद जारी किया, जो अब तक के सबसे लोकप्रिय अंग्रेजी प्रशंसक अनुवादों में से एक बन गया है, कथित तौर पर अकेले अपने पहले सप्ताह में 100,000 से अधिक डाउनलोड प्राप्त कर रहा है।पैच को हाल ही में 2014 में संस्करण 1.3 के रिलीज के साथ अपडेट किया गया था।हालाँकि, आज, मदर 3 की 15वीं वर्षगांठ पर, इसके मूल अनुवादक ने संस्करण 1.4 जारी किया है, जो कई तकनीकी और प्रदर्शन मुद्दों को ठीक करता है, साथ ही पैच चलाकर प्रस्तुत किए गए कुछ बग भी।पैच के लिए अनुवाद टूल को भी अपग्रेड किया गया है।

मदर 3 प्रशंसक अनुवाद की प्रसिद्धि के बावजूद, निन्टेंडो ने कभी भी परियोजना को बंद करने का प्रयास नहीं किया।इस हफ्ते की शुरुआत में भी, अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति रेगी फिल्स-एइम ने ट्विटर पर मजाक में कहा कि आखिरकार खुद के लिए खेल खेलने के लिए तैयार हो गए।ऐसा प्रतीत होता है कि निन्टेंडो को फैन पैच के बारे में पता है, हालाँकि कंपनी को अभी भी मदर 3 का अनुवाद करने और गेम को निन्टेंडो स्विच पर जल्द ही रिलीज़ करने की कोई इच्छा नहीं है।पिछले कुछ वर्षों में कई अफवाहें सामने आई हैं, जिसमें दावा किया गया है कि निन्टेंडो ने खेल को पश्चिम में लाने के कई प्रयासों को रद्द कर दिया है, क्योंकि इसके गंभीर विषयों में नुकसान, मादक द्रव्यों के सेवन और अवसाद शामिल हैं।तब तक, इस अनुवाद के पीछे प्रशंसकों की कड़ी मेहनत ही एकमात्र तरीका है जिससे प्रशंसक निन्टेंडो के सबसे महान आरपीजी में से एक का अनुभव कर सकते हैं।