Το Mother 3 English Fan Translation λαμβάνει Patch για την 15η επέτειο

tempo di emissione: 2022-09-23

Navigazione veloce

Το Mother 3 είναι διαβόητο μεταξύ των θαυμαστών της Nintendo επειδή δεν κυκλοφόρησε ποτέ εκτός Ιαπωνίας μετά την κυκλοφορία του στο Game Boy Advance τον Απρίλιο του 2006.Το παιχνίδι, το οποίο είναι η συνέχεια του Earthbound (Mother 2,) έχει γίνει λατρευτικό κλασικό παρόλο που δεν κυκλοφόρησε ποτέ επίσημα στα αγγλικά.Πολλά από αυτά οφείλονται στη μετάφραση θαυμαστών του Mother 3 του 2008, ένα πλήρες μεταφρασμένο αγγλικό patch για το παιχνίδι που έχει γίνει ο μόνος τρόπος για να βιώσετε το Mother 3 στα αγγλικά.Για να γιορτάσει τη 15η επέτειο του παιχνιδιού, ο αρχικός μεταφραστής κυκλοφόρησε μια νέα ενημέρωση κώδικα που στοχεύει στη διόρθωση τεχνικών προβλημάτων.

Το Mother 3 ξεκίνησε αρχικά την ανάπτυξη το 1994 και είχε στόχο να κυκλοφορήσει στο 64DD, μια επέκταση βασισμένη σε δίσκο στο Nintendo 64 που επέτρεψε στους προγραμματιστές να δημιουργήσουν πιο φιλόδοξα παιχνίδια για το υλικό.Μετά τον οικονομικό βομβαρδισμό του περιφερειακού, ο δημιουργός της σειράς Shigesato Itoi ανακοίνωσε το 2000 ότι το Mother 3 είχε ακυρωθεί.Το 2003, η ανάπτυξη του Mother 3 ξεκίνησε ξανά στο Game Boy Advance κάτω από το θυγατρικό στούντιο της Nintendo Brownie Brown (τώρα γνωστό ως 1-Up Studio.)

Το Mother 3 συνέχισε γρήγορα να γίνει μια επιτυχία στην κριτική και στις πωλήσεις στην Ιαπωνία, με πολλούς να το επαινούν ως ένα από τα καλύτερα ιαπωνικά RPG όλων των εποχών με ιδιαίτερη έμφαση στην ιστορία του.Παρά τις εκστρατείες των θαυμαστών, η Nintendo δεν έδειξε ποτέ κανένα ενδιαφέρον για τον εντοπισμό του τίτλου, με τον πρώην πρόεδρο της Nintendo of America, Reggie Fils-Aime, να αστειεύεται για την κατάσταση σε πολλές περιπτώσεις τόσο κατά τη διάρκεια του χρόνου του στην εταιρεία όσο και μετά την αποχώρησή του.

Ευτυχώς, τον Οκτώβριο του 2008 μια ομάδα θαυμαστών κυκλοφόρησε τη μετάφραση θαυμαστών του Mother 3, η οποία έγινε μια από τις πιο δημοφιλείς αγγλικές μεταφράσεις θαυμαστών όλων των εποχών, λαμβάνοντας σύμφωνα με πληροφορίες πάνω από 100.000 λήψεις μόνο την πρώτη εβδομάδα.Το patch ενημερώθηκε πιο πρόσφατα το 2014, με την κυκλοφορία της έκδοσης 1.3.Ωστόσο, σήμερα, στη 15η επέτειο του Mother 3, ο αρχικός μεταφραστής του κυκλοφόρησε την έκδοση 1.4, η οποία διορθώνει πολλά τεχνικά προβλήματα και ζητήματα απόδοσης, καθώς και ορισμένα σφάλματα που παρουσιάζονται με την εκτέλεση της ενημέρωσης κώδικα.Τα εργαλεία μετάφρασης για το patch έχουν επίσης αναβαθμιστεί.

Παρά τη φήμη της μετάφρασης των θαυμαστών του Mother 3, η Nintendo δεν προσπάθησε ποτέ να κλείσει το έργο.Ακόμη και νωρίτερα αυτή την εβδομάδα, ο πρώην πρόεδρος της Nintendo της Αμερικής, Reggie Fils-Aime, αστειεύτηκε στο Twitter ότι τελικά κατάφερε να παίξει το παιχνίδι μόνος του.Φαίνεται ότι η Nintendo γνωρίζει το patch των θαυμαστών, ωστόσο η εταιρεία εξακολουθεί να φαίνεται να μην επιθυμεί να μεταφράσει το Mother 3 και να κυκλοφορήσει το παιχνίδι στο Nintendo Switch σύντομα.Υπήρξαν πολλές φήμες όλα αυτά τα χρόνια που υποστηρίζουν ότι η Nintendo έχει ακυρώσει πολλές προσπάθειες να φέρει το παιχνίδι δυτικά λόγω των σοβαρών θεμάτων του που περιλαμβάνουν απώλεια, κατάχρηση ουσιών και κατάθλιψη.Μέχρι τότε, η σκληρή δουλειά των θαυμαστών πίσω από αυτήν τη μετάφραση είναι ο μόνος τρόπος με τον οποίο οι θαυμαστές μπορούν να ζήσουν ένα από τα μεγαλύτερα RPG της Nintendo.