يتلقى Mother 3 English Fan Translation التصحيح للذكرى الخامسة عشرة

وقت الاصدار: 2022-09-23

الإنتقال السريع

تشتهر Mother 3 بين عشاق Nintendo لعدم إطلاقها خارج اليابان بعد إطلاقها في Game Boy Advance في أبريل 2006.أصبحت اللعبة ، التي هي تكملة لـ Earthbound (Mother 2) ، لعبة كلاسيكية على الرغم من عدم إطلاقها رسميًا باللغة الإنجليزية.يرجع الكثير من هذا إلى ترجمة المعجبين لعام 2008 Mother 3 ، وهي عبارة عن تصحيح مترجم كامل باللغة الإنجليزية للعبة أصبح الطريقة الوحيدة لتجربة Mother 3 باللغة الإنجليزية.للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة للعبة ، أصدر المترجم الأصلي تصحيحًا جديدًا يهدف إلى إصلاح المشكلات الفنية.

بدأت Mother 3 في الأصل التطوير في عام 1994 وكانت تهدف إلى إطلاقها على 64DD ، وهو توسع قائم على القرص إلى Nintendo 64 سمح للمطورين بإنشاء المزيد من الألعاب الطموحة للأجهزة.بعد قصف الأطراف مالياً ، أعلن مبتكر المسلسل Shigesato Itoi في عام 2000 أنه تم إلغاء Mother 3.في عام 2003 ، تم إعادة تشغيل تطوير Mother 3 في Game Boy Advance تحت استوديو Brownie Brown التابع لشركة Nintendo (المعروف الآن باسم 1-Up Studio.)

سرعان ما حققت Mother 3 نجاحًا نقديًا ونجاحًا في المبيعات في اليابان ، حيث أشاد الكثيرون بها باعتبارها واحدة من أفضل ألعاب تقمص الأدوار اليابانية على الإطلاق مع التركيز بشكل خاص على قصتها.على الرغم من حملات المعجبين ، لم تظهر Nintendo أبدًا أي اهتمام بتوطين العنوان ، حيث كان رئيس Nintendo of America السابق Reggie Fils-Aime يمزح حول الموقف في العديد من المناسبات سواء خلال فترة عمله في الشركة أو منذ مغادرته.

لحسن الحظ ، أصدرت مجموعة من المعجبين في أكتوبر 2008 ترجمة المعجبين Mother 3 ، والتي أصبحت واحدة من أكثر ترجمات المعجبين الإنجليزية شهرة على الإطلاق ، حيث ورد أنها تلقت أكثر من 100000 عملية تنزيل في الأسبوع الأول وحده.تم تحديث التصحيح مؤخرًا في عام 2014 ، مع إصدار الإصدار 1.3.ومع ذلك ، اليوم ، في الذكرى السنوية الخامسة عشرة لـ Mother 3 ، أصدر مترجمها الأصلي الإصدار 1.4 ، والذي يعمل على إصلاح العديد من المشكلات الفنية والأداء ، بالإضافة إلى بعض الأخطاء التي تحدث عن طريق تشغيل التصحيح.كما تم ترقية أدوات الترجمة الخاصة بالتصحيح.

على الرغم من شهرة ترجمة Mother 3 ، إلا أن Nintendo لم تحاول أبدًا إيقاف المشروع.حتى في وقت سابق من هذا الأسبوع ، مازح رئيس شركة نينتندو الأمريكية السابق ، ريجي فيلس-آيم ، على موقع تويتر حول كيفية اللعب في النهاية بنفسه.يبدو أن Nintendo على علم برقعة المعجبين ، ولكن يبدو أن الشركة لا ترغب في ترجمة Mother 3 وإصدار اللعبة على Nintendo Switch في أي وقت قريب.كانت هناك العديد من الشائعات على مر السنين تدعي أن Nintendo ألغت العديد من المحاولات لجلب اللعبة إلى الغرب بسبب موضوعاتها الخطيرة التي تنطوي على الخسارة وتعاطي المخدرات والاكتئاب.حتى ذلك الحين ، فإن العمل الجاد الذي يقوم به المعجبون وراء هذه الترجمة هو الطريقة الوحيدة التي يمكن للمعجبين من خلالها تجربة واحدة من أعظم ألعاب تقمص الأدوار من Nintendo.